Roedd Tachwedd 16, ail ddiwrnod Uwchgynhadledd Bali G20, hefyd yn ddiwrnod cau'r copa.
Ar y diwrnod hwnnw, mynychodd yr Arlywydd Xi Jinping nifer o ddigwyddiadau amlochrog a dwyochrog yn Bali. O barhau i fynychu uwchgynhadledd Bali i gyfarfod â thri arweinydd tramor, mae pob un yn amlwg yn adlewyrchu'r un gair allweddol - "cydweithrediad".
01
Mae cydweithredu yn gwneud i'r "economi ddigidol" ddod yn fyw
Am ddeng mlynedd yn olynol, mae'r Arlywydd Xi Jinping wedi mynychu Uwchgynhadledd G20, ac yn ogystal â thraddodi araith gyweirnod ar y diwrnod agoriadol, mae wedi parhau i fynychu'r cyfarfod a siarad ar faterion cysylltiedig ar yr ail ddiwrnod.
Yn y tair uwchgynhadledd ddiwethaf, er enghraifft, siaradodd yr Arlywydd Xi ar ddatblygiad cynhwysol ar ail ddiwrnod Uwchgynhadledd Osaka yn 2019, ac ar ail ddiwrnod Uwchgynhadledd Riyadh yn 2020, canolbwyntiodd ar ddatblygu cynaliadwy. Ar ail ddiwrnod Uwchgynhadledd Rhufain y llynedd, canolbwyntiodd ar newid yn yr hinsawdd, ynni, a materion datblygu cynaliadwy.
Nid oedd y presenoldeb hwn yn Uwchgynhadledd Bali yn eithriad. Ar ail ddiwrnod yr uwchgynhadledd, siaradodd yr Arlywydd Xi yn ystod trafodaeth ar drawsnewid digidol.
Pan gynhaliodd Tsieina Uwchgynhadledd Hangzhou G20 yn 2016, roedd yn cynnwys yr economi ddigidol yn agenda G20 am y tro cyntaf ac arweiniodd ddatblygiad a rhyddhau dogfen bolisi economi ddigidol gyntaf y byd, Menter G20 ar Ddatblygu a Chydweithrediad yr Economi Ddigidol, wedi'i lofnodi gan arweinwyr sawl gwlad.
Yn yr Uwchgynhadledd Bali hon, cyflwynodd yr Arlywydd Xi dri chynnig ar gyfer y trawsnewid digidol: yn gyntaf, dylem gadw at amlochrogiaeth a chryfhau cydweithrediad rhyngwladol; yn ail, dylem gadw at y flaenoriaeth datblygu a phontio'r rhaniad digidol; ac yn drydydd, dylem gadw at yr ymgyrch arloesi a helpu'r adferiad ar ôl yr epidemig.
Ni ellir gwahanu datblygiad byd-eang oddi wrth yr economi ddigidol, ac ni ellir gwahanu'r economi ddigidol oddi wrth gydweithrediad rhyngwladol.
Mae Tsieina wedi cynnig mentrau datblygu byd-eang, ac mae'r economi ddigidol yn un o'r meysydd cydweithredu allweddol. Fel llwyfan pwysig ar gyfer cyfnewid a chydweithrediad economi ddigidol fyd-eang, mae Tsieina wedi cynnal Cynhadledd Rhyngrwyd y Byd am naw mlynedd yn olynol.
Ar y 9fed o'r mis hwn, nododd yr Arlywydd Xi yn ei lythyr llongyfarch i Uwchgynhadledd Rhyngrwyd y Byd Wuzhen eleni, yn wyneb y cyfleoedd a'r heriau a ddaw yn sgil digideiddio, y dylai'r gymuned ryngwladol gryfhau deialog a chyfnewid a dyfnhau cydweithrediad ymarferol.
02
Gyda'n gilydd ar "Arch Noa" y cyfnod newydd
Yn y prynhawn yr un diwrnod, cyfarfu'r Arlywydd Xi Jinping ag Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig Guterres yn Bali.
Hwn oedd yr eildro i ni gyfarfod ar ôl mwy na naw mis. Ym mis Chwefror eleni, daeth Guterres i Tsieina i fynychu Gemau Olympaidd y Gaeaf Beijing, a chyfarfu'r Arlywydd Xi ag ef yn Neuadd Fawr y Bobl.
Yn y ddau gyfarfod, roedd "cydweithrediad" yn allweddair pwysig.
Yn ystod y cyfarfod diwethaf, dywedodd yr Arlywydd Xi wrth Guterres fod bodau dynol yn byw yn yr un pentref byd-eang a bod eu tynged yn cydblethu’n agos. Yn wyneb heriau byd-eang dybryd, bydd dynolryw yn cael gwell yfory trwy gryfhau undod a chydweithrediad a marchogaeth gyda'i gilydd ar "Arch Noa" y cyfnod newydd.
Dywedodd Guterres ar y pryd na allai’r byd fforddio bod yn rhanedig ac yn wrthdrawiadol, a dim ond trwy gadw at amlochrogiaeth ac undod a chydweithrediad y gallwn ddelio’n effeithiol ag amrywiol risgiau a heriau.
Yn ystod y cyfarfod hwn, dywedodd yr Arlywydd Xi fod Tsieina yn barod i gryfhau cydweithrediad â'r Cenhedloedd Unedig a hyrwyddo mentrau datblygu byd-eang a mentrau diogelwch byd-eang ar y cyd i gyflawni canlyniadau diriaethol. Nododd y dylem roi datblygiad yng nghanol yr agenda ryngwladol a gadael i ffrwyth datblygiad fod o fudd i bob gwlad a phob person mewn ffordd fwy teg a thecach. Yn hyn o beth, dylai gwledydd wneud yr hyn y maent yn dweud y byddant yn ei wneud a gwneud mwy gyda'u cardiau adrodd yn hytrach na llafarganu sloganau.
Dywedodd Guterres fod ymdrechion China i helpu gwledydd sy’n datblygu i ddatblygu gyda’i gilydd yn ddigyffelyb. Mae'r Cenhedloedd Unedig yn barod i barhau i weithio'n agos gyda Tsieina.
03
"Mae hwn yn symbol o gydweithrediad strategol rhwng y ddwy wlad"
Gyda'r nos, cynhaliodd yr Arlywydd Xi Jinping sgyrsiau gyda Llywydd Indonesia Joko, arweinydd y wlad sy'n cynnal yr uwchgynhadledd G20 hon, a mynychodd gyfres o ddigwyddiadau gyda'i gilydd.
Ychydig dros dri mis yn ôl, dewisodd yr Arlywydd Joko China fel yr arhosfan gyntaf ar ei daith gyntaf i Ddwyrain Asia ers yr achosion. Ef hefyd oedd y pennaeth gwladol tramor cyntaf i ymweld â Tsieina ar ôl Gemau Olympaidd y Gaeaf Beijing. Yn ystod eu cyfarfod, eglurodd y ddau bennaeth y wladwriaeth gyfeiriad cyffredinol adeiladu cymuned o dynged rhwng Tsieina ac Indonesia, a ddaeth yn ganlyniad gwleidyddol pwysicaf yr ymweliad hwnnw.
Yn y cyfarfod hwn yn Bali, daeth y ddau bennaeth gwladwriaeth i gonsensws pwysig ar adeiladu cymuned o dynged rhwng Tsieina ac Indonesia, a chytunwyd i gymryd 10 mlynedd ers sefydlu partneriaeth strategol gynhwysfawr rhwng Tsieina ac Indonesia y flwyddyn nesaf fel cyfle. i adeiladu patrwm newydd o gydweithredu lefel uchel.
Gyda'r nos, roedd trefniant arbennig i'r ddau bennaeth gwladwriaeth wylio fideo ar y cyd ar rediad prawf rheilffordd cyflym Yavan a gwylio fideo yn arddangos cyflawniadau cydweithredu rhwng y ddwy wlad.
Mae rheilffordd gyflym Yawan, sy'n cysylltu Jakarta, prifddinas Indonesia, a Bandung, dinas dwristiaeth enwog, yn 142.3 cilomedr o hyd gydag uchafswm cyflymder gweithredu o 350 cilomedr yr awr, a dyma'r rheilffordd gyflym gyntaf yn Indonesia a De-ddwyrain Asia, yn ogystal â'r "prosiect blaenllaw sylfaenol" o gydweithrediad ymarferol rhwng Tsieina ac Indonesia. Ar ôl ei gwblhau a'i agor, bydd yr amser teithio rhwng Jakarta a Bandung yn cael ei leihau o fwy na 3 awr i 40 munud.
Ar Ionawr 21, 2016, anfonodd yr Arlywydd Xi lythyr llongyfarch at Arlywydd Indonesia Joko i'w longyfarch ar ddechrau prosiect Yawan Express Rail Link. Mae'r Llywydd Joko wedi ymweld â'r prosiect hwn ar y safle deirgwaith. Yn ystod y cyfarfod hwn, dywedodd Joko fod rheilffordd cyflym Yawan yn symbol o gydweithrediad strategol rhwng y ddwy wlad, ac mae Indonesia yn barod i weithio gyda Tsieina i sicrhau y bydd rheilffordd cyflym Yawan yn cael ei rhoi ar waith y flwyddyn nesaf fel y trefnwyd. .
04
Mae Tsieina a'r Eidal yn ymuno â dwylo i archwilio pwynt twf cydweithredu
Ymhlith yr arweinwyr sy'n mynychu uwchgynhadledd Bali, mae Prif Weinidog yr Eidal, Meloni, yn wyneb newydd. Ar yr 22ain o'r mis diwethaf, fe'i tyngwyd yn swyddogol fel Prif Weinidog benywaidd cyntaf yr Eidal.
Pan gyfarfu'r Arlywydd Xi Jinping â Meloni ar noson Tachwedd 16, dywedodd fod Tsieina a'r Eidal yn wareiddiadau hynafol ac yn bartneriaid strategol cynhwysfawr, gan rannu ystod eang o fuddiannau cyffredin a sylfaen ddofn ar gyfer cydweithredu.
Yn 2019, pan ymwelodd yr Arlywydd Xi â'r Eidal, daeth arweinwyr y ddwy wlad i gonsensws i gynnal "Blwyddyn Diwylliant a Thwristiaeth Tsieina-yr Eidal". Yn ddiweddarach, oherwydd yr epidemig, cytunodd y ddwy ochr i ohirio “Blwyddyn Diwylliant a Thwristiaeth Tsieina-yr Eidal 2020” tan eleni. Ym mis Gorffennaf eleni, anfonodd arweinwyr y ddwy wlad lythyr llongyfarch ar agor yr arddangosfa "Origin of Italy - Ancient Roman Civilization" yn Beijing.
Yn ystod y cyfarfod, siaradodd y ddwy ochr am y "Flwyddyn Diwylliant a Thwristiaeth Cydfuddiannol", digwyddiad pwysig i drosglwyddo'r traddodiad o gyfeillgarwch a hyrwyddo cyfnewid a chydweithrediad.
Yn ystod y cyfarfod, dywedodd yr Arlywydd Xi ei fod yn gobeithio y byddai'r ddwy ochr yn archwilio pwyntiau twf ar gyfer cydweithredu mewn gweithgynhyrchu pen uchel, ynni glân, awyrofod a marchnadoedd trydydd parti. Er enghraifft, mae Tsieina yn barod i fewnforio mwy o gynhyrchion o ansawdd Eidalaidd, yn croesawu'r Eidal fel gwestai anrhydeddus yn Ffair Nwyddau Defnyddwyr Rhyngwladol Tsieina 2023, a chryfhau cydweithrediad mewn chwaraeon a diwydiannau iâ ac eira gyda llygad ar Gemau Olympaidd y Gaeaf 2026 ym Milan.
Yn Uwchgynhadledd Bali, nododd yr Arlywydd Xi Jinping yn glir y dylai'r G20 gadw at yr ysbryd gwreiddiol o undod a chydweithrediad, etifeddu'r ysbryd o fod yn yr un cwch a chadw at yr egwyddor o gonsensws. Pwysleisiodd y bydd moderneiddio Tsieina yn sicr yn darparu mwy o gyfleoedd i'r byd, yn rhoi hwb cryfach i gydweithredu rhyngwladol ac yn gwneud mwy o gyfraniadau at gynnydd holl ddynolryw. Mae Bali yn dyst i awydd brwd Tsieina am gydweithrediad pawb ar eu hennill.
Rhwng Tachwedd 17 a 19, bydd yr Arlywydd Xi yn mynychu 29ain cyfarfod anffurfiol arweinwyr APEC yn Bangkok, Gwlad Thai, ac yn ymweld â Gwlad Thai.