Dysgu iaith dramor gyfoethog, gwella hwyl bywyd
Mae iaith yn gyfrwng i bobl gyfnewid syniadau. Yn aml, er mwyn deall diwylliant gwlad, mae angen defnyddio iaith y wlad hon fel carreg gamu. Yn ddiweddar, mae tîm ymarfer cymdeithasol "Flying Eagle Falcon" o Ysgol Fusnes Prifysgol Normal Lingnan wedi cynnal trosleisio Saesneg a chyrsiau Japaneaidd sylfaenol yn Ysgol Gynradd Buzheng yn Yanggan Town, Suixi County, Zhanjiang City, gyda'r nod o feithrin gallu ieithyddol myfyrwyr a meddwl a gwybodaeth ehangach.
Yn y dosbarth dybio Saesneg, mae aelodau'r tîm yn gadael i'r plant integreiddio'n gyflym i'r ystafell ddosbarth trwy chwarae'r fideo trosleisio animeiddiedig i ddod â'r enghreifftiau yn agos at eu bywydau. O dan arweiniad amyneddgar aelodau'r tîm, meistrolodd y plant y plotiau deialog o straeon Saesneg yn llawn. Mae’r nofel a’r dull dysgu unigryw o drosleisio â hwyl yn Saesneg yn dod â ffresni i ddysgu diflas ac yn gwneud i blant fod â chwilfrydedd cryf am ddysgu Saesneg llafar. Trwy ymarferion trosleisio, gall myfyrwyr ymroi'n llwyr i awyrgylch y plot, teimlo diwylliannau rhagorol gwahanol wledydd, ac ymarfer eu sgiliau mynegiant.
Cyflwynwyd aelodau'r tîm ymarfer i'r ystafell ddosbarth trwy wylio fideos caneuon Japaneaidd, ac roedd gan y myfyrwyr ddiddordeb ar unwaith. Yna bu aelodau’r tîm yn egluro’r hanner cant o sillafau a sut i’w hysgrifennu i’r myfyrwyr, gan ddysgu’r geiriau dyddiol cyfatebol a thermau cyfathrebu yn ôl y sillafau i’r myfyrwyr. Geiriau bob dydd fel "mam", "dad", "chwaer", "hardd", ac ati Mae'r ail ran yn mabwysiadu dull mwy diddorol, hynny yw, esbonio pwyntiau gwybodaeth yn seiliedig ar animeiddiadau Japaneaidd. Mae nid yn unig yn caniatáu i blant ganolbwyntio, ond hefyd yn dysgu rhai sgyrsiau Japaneaidd sylfaenol.
Gall ysgrifbin sganio Scantalker T03 gyfieithu 112 o ieithoedd tramor a 55 o ieithoedd ar gyfer cyfieithu testun. Mae'n arf cyfathrebu a dysgu da ar gyfer myfyrwyr, plant a gweithwyr tramor. Mae ganddi lawer o swyddogaethau, geiriadur electronig, darllen sganio testun yn uniongyrchol, recordio deallus, cyfieithu testun, cyfieithu llais ac ati.
Trwy ddysgu trosleisio Saesneg a chyrsiau Japaneaidd sylfaenol, mae diddordeb y plant mewn dysgu ieithoedd tramor wedi gwella'n fawr, ac roedd aelodau'r tîm ymarfer yn wir yn teimlo llawenydd plant yn darganfod meysydd newydd o ddysgu ieithoedd tramor.